云开app·Kaiyun下载官方网站-登录入口

这个夏天体育游戏app平台，“荔枝”无疑是全网最火爆的IP。从岭南荔枝的大丰充到电视剧《长安的荔枝》的开播，从“广东东说念主均‘荔枝使’”的话题到行将上映的电影《长安的荔枝》，围绕“荔枝”的推测热度合手续飙升。

文学IP改编的影视作品何如兼顾原著粉和剧集不雅众的期待？除了“荔枝”，接下来岭南题材文艺作品还可能出现哪些爆款“后劲股”？记者采访多位大家，探索文学影视化之说念。

文学影视化改编难在“文本”转换

演义《长安的荔枝》叙述的是唐进取林署公差李善德，接到不可能完成的“荔枝转运”任务，被动卷入权略旋涡的故事。李善德等扮装的诚实之心、在绞杀中闯出一条生路的勇气，以及紧凑的节拍、敷裕张力的情节，俘获了多量读者，近25万东说念主在豆瓣上为其打出了8.5的高分。

演义《长安的荔枝》。

马伯庸的演义历来如合并把精确的手术刀，剖开历史的层层褶皱，通过“庸东说念主物”的视角来重构舛错中的可能性。《长安的荔枝》演义原作仅7万多字，剧版将其扩张为35集，新增了郑吉利等原创东说念主物与一条“宫斗”故事副线；行将于7月25日上映的电影版，不息了导演大鹏以喜感的故事解构实验的创作作风，电影以荔枝为引，挖掘出历史夹缝中的无名庸东说念主物，再以李善德为轴心，串联起庙堂与贩子的众生相。

电影《长安的荔枝》。

广东省电影家协会理事、辩驳与雷同委员会副主任易文翔是马伯庸多年来的“书粉”之一。她暗示，马伯庸的作品频频有着多量历史细节的考证，当用翰墨来呈现这些细节时，“抽丝剥茧”的历程会激勉出读者的遐想力，带来解谜的乐趣；而当用影像来呈当前却容易出现偏差，惩处不好就容易堕入不雅众和原著粉都不买账的难熬。

“这个状态即是网友口中的‘用九九八十一说念工序作念了一盘凉拌黄瓜’。”易文翔先容，心爱看影视剧的不雅众，频频更寄望于强冲突、强刺激，尤其是在微短剧的影响下，这种趋势越来越彰着。“文学IP的影响力和影视作品流量并不可等同，一部优秀的改编剧，从来都不是量体裁衣的服从。”易文翔说。

“改编本体上是不同创作东体的二次创作。”在中国传媒大学教师、博士生导师，中国视协表面辩驳专委会副会长卢蓉看来，文学作品的改编之难还在于两种不同媒体文本的更正。这种更正濒临着话语、文体、传播规制等多方面的变化，之前积聚的受众基础和领受熏陶都只起到“预约收看”作用，固然具备镌汰宣传本钱和风险的上风，但这并不是“爆款”的保文凭。

电视剧《显微镜下的大明之丝绢案》。

卢蓉觉得，改编者领先要对原著产生爱好，要准确知晓原著的精华内容、主体精神以及艺术始创性。“演义文本跟影视改编文本之间更像是一种平行的镜像关系，互相参照，生出新一重的兴味，最伏击的是保合手原著精神主旨不变，至于情节、东说念主物关系以致期间环境等，都是不错适合调养的。”

闻明编剧柳桦曾改编李晓重的演义《驻站》，他告诉南边+记者，在创作《驻站》脚本时，他从开首就“和作家一王人同业”，先了解其创作时的所念念所想，再用影视文本的写法重构写稿。“改编是一次再启程，既要尽可能保留原著精髓，也要有我方的进展与补充。以原创的心态对待改编，可能才是对影视剧负包袱的神色。”

电视剧《驻站》。

柳桦坦言，电视剧《似锦》给他留住了深远的印象，他曾看过《似锦》的原著，因此也更大略看出编剧在改编时的匠心独运。“一部优秀的电视剧，故事领先要塌实，允洽逻辑，东说念主物私有而竟然竟然，这是最基础的。在此之上，叙述神色有莫得冲破，主题有莫得新意，作家有莫得对东说念主生、对红运的念念考，都是要进行考量的。”

岭南文化题材受影视圈热捧

固然文学的影视改编在影视发展史上莫得中断过，但易文翔与卢蓉都提神到，从梁晓声的《东说念主世间》到徐则臣的《北上》，从金宇澄的《似锦》到李娟的《我的阿勒泰》，频年来，严肃文学的改编成为彰着的趋势，这些剧目一口同声地引发了全民追剧的上涨和重回阅读的“文学热”。

电视剧《我的阿勒泰》。

“文学性的总结是扫数长剧商场迈向高质料发展的势必一步。此外，头部IP的集群化配置也有彰着的趋势。当今的改编不仅限于影视，还向动漫、游戏等全产业链蔓延，通过漫影游联动放大效应，杀青长尾价值。”卢蓉说。

就在旧年11月，广东省播送电视局公布了2024年度广东省文艺宏构（文艺东说念主才）扶合手专项资金电视剧及相聚剧片第二批获扶合手技俩，共有15个电视剧、相聚剧、相聚电影技俩赢得扶合手，包括《食南之徒》《无穷的颠倒》《寻》《我和我的命》等。

值得一提的是，《食南之徒》改编自马伯庸2024年推出的同名长篇历史演义，叙述了贪吃的汉使唐蒙来到贪嘴胜地南越，卷入南越宫廷政争之中的故事，岭南风仪极为浓厚。《我和我的命》则改编自梁晓声的同名演义，描摹了一位平淡“70后”女性方婉之从西南山区到深圳的个东说念主红运和隆盛史。广漠与岭南干系的题材还未开拍便已吊足了不雅众的胃口。

电视剧《食南之徒》。

葛亮的长篇演义《燕食记》一直被誉为“岭南梦华录”，它沿着岭南饮食文化的发展端倪，展现了中国自古以来宏博精熟的饮食文化，还深远琢磨了在期间剧变、家国逢难之际，饮食是何如安抚东说念主心、凝合起中国东说念主的精气神。影视化的音尘如故发布，便受到庸碌宽恕。“但愿能与广东干系部门王人心合力，把《燕食记》打造为广东版《似锦》。”腾讯视频总裁剪张恒暗示。

电视剧《燕食记》。

此外，易文翔透露，刚刚踏上影视化之路的《星岛女孩》改编自岑孝贤创作的、斩获曹文轩儿童文学奖金奖的同名演义。它以“红头巾下南洋”为布景，叙述了在别国异域的孤女米粒与患病的混血女孩艾丽娅因《山海经》理解厚交，订立下跳跃山海的友谊的故事。

“儿童文学的改编原本在商场上就很稀缺，何况这部电影有着丰富的岭南元素，将展现东西方文化雷同碰撞下的南洋风情，至极值得期待。”她说。

采写：南边+记者 戴雪晴 张念念毅

图片：源于相聚体育游戏app平台